Roses et rosiers

Résistance et fragilité
ces deux forces contraires
vous sont bien familières, roses, rosier.
Les fariboles du mistral vous
semblent des caresses.
Cependant les attaques des cochenilles ont
failli avoir raison de votre belle résistance.
Hôtes involontaires de ces piqueurs suceurs,
vous vous affaiblissiez de jour en jour.
Vos branches se desséchaient peu à peu.
Vos feuilles jaunissaient et vous perdiez de votre arrogance.

Je m'asseyais près de vous et vous observais de longs moments.
Au-delà de votre épuisement,
je percevais, admirative, cette incroyable volonté de vous en sortir !
Quelques timides  feuilles  bon gré mal gré,
se frayaient un passage.
Vraiment je pensais que vous alliez mourir.
Fort heureusement, plusieurs tentatives pour vous sauver,
ont eu raison de ces sournois prédateurs.
Et vous voilà.
Et je songe.

L'amour non plus n'est pas mort, ne l'achevons pas.

Marie

                                           Roses and rosebushes

Resilience and fragility,
these two opposite forces are quite familiar to you, roses,
rosebushes.
The facetious mistral feels like a caress to you.
However the attacks of the cochineals almost
got the better of your beautiful resilience.

Involuntary hosts of these stinging blood suckers,
you were weakening day by day.
Your branches were drying out little by little.
Your leaves yellowed and you lost your glory.
I used to sit close to you and observe you during long moments.

Beyond your exhaustion
I perceived, admiringly, this incredible will of yours to overcome this!
A few shy leaves, willi nilly found their way.

I really thought you were to die.
Quite fortunately, endeavours to save you,
did away with these deceitful parasites.
And here you are. And I ponder.

Love did not die either, let’s not do away with it.

Marie (30 11 2006)